Sérilia, ou la rouquine confuse

Bonjour tout le monde!

Mon nom est Juliette, j'ai 23 ans, je suis belge et rousse (apparemment c'est important de le préciser parce que beaucoup de gens aiment me le rappeler, ils doivent penser que je l'ignore). J'adore écrire depuis que je sais ce que le mot "écrire" veut dire et j'ai déjà écris commencé beaucoup d'histoires.

La grosse majorité de ce que je lis, ce sont des fanfictions (en anglais), et j'écris donc beaucoup de fanfictions (en anglais), ce qui me chagrine parfois quand je pense à tous les beaux livres à côté desquels je passe. Le vrai problème que cela me pose cependant, c'est lorsque je commence à écrire en français (comme mon projet de roman actuel), parce que j'ai tendance à m'emmêler les pinceaux dans les formulations.

Dans la vie de tous les jours aussi en fait. Ne citons pour exemple que cette lettre de motivation que j'ai failli envoyer telle quelle à un futur employeur en lui affirmant savoir très bien "balancer les tâches" (on remerciera les relectures d'autrui de m'avoir épargner ça).

Mon projet de roman du moment (ne parlons pas des fanfics sinon on y sera encore demain) se passe dans un monde assez différent du notre où les gens ont des couleurs de peau qui ferait pâlir un tableau de Kandinsky et possèdent chacun un don particulier. L'histoire se concentre sur une jeune fille qui va sortir de sa coquille douillette de la haute société et parcourir un monde hostile dans le but de sauver la vie de son père en trouvant assez d'argent pour payer ses ravisseurs.

J'ai été attirée ici par une amie très convaincante, et j'ai envie de lire quelques récits dans ma langue maternelle histoire de me remettre les idées en place (je compte sur vous    ). Peut-être que je serai assez courageuse pour partager un extrait ou deux pendant que j'y suis!

erosthanatos a écrit:

Ouaiiiiis COPINE !

Kika Illiandra a écrit:

Hello

*Cri primal d'animal retrouvant son clan*

Nel a écrit:

J'ai tendance à perdre mon français depuis quelques mois

Merci beaucoup Nel! Ce français quand même! Toujours à se cacher quand on en a besoin!

Lilia_ a écrit:

Eh bien je serais incapable d'écrire en anglais, c'est ma bête noire. Je t'envie d'être bilingue.

Mercii! Le bilinguisme c'est un bien grand mot - je pense que seuls ceux qui ont grandi avec deux langues peuvent vraiment se targuer de bilinguisme (et encore!). Si ça peut te rassurer mon aisance avec l'anglais est ne se limite qu'à une langue... L'autre langue nationale que je devrais en théorie maîtriser m'échappe encore et toujours

Alyerel a écrit:

Bienvenueeee Very Happy

Ecrire en deux langues différentes, c'est quand même la grande classe. Et il y aura ici plein de gentils gens pour t'aider dans les formulations au besoin. Les typoteurs sont bienveillants et de bons conseils ^^

Merci beaucoup! Après un petit tour du propriétaire, je ne vois que des messages qui confirment ce que tu dis! Tout le monde a l'air très accueillant et motivant, c'est un plaisir d'être ici!